« ココログ | Main | 東京ドームシティでランチ »

英辞郎をインストール

20060301095301.jpg先日、購入した英辞郎第2版をインストールしました。
まずは、パソコンからこちらはマニュアル通りやれば、問題有りません。さて、いよいよ英辞郎をW-ZERO3にインストールです。
とりあえず、PDIC関係でWEBを探しますが、なかなかまとまって説明されているところが見つかりません。何カ所か有ったのですが、どれも微妙に違います。基本的にはPDIC for CEはW-ZERO3ではそのまま動作しないらしい、ファイル名を変えると動くらしい。UNICODE版なら動くらしいということまでわかりました。
そのあたりの情報を元にインストールを開始しました。
その手順です。

1.PDIC for CEをインストール
2.英辞郎の辞書をminiSD\My Documentsにコピー
3.PDIC for CEのファイル名を変えて実行
4.どうもうまく動かないので、もう一度WEBを読み返す。
5.辞書の変換が必要なことが判り、変換後miniSD\My Documentsに再度コピー。
6.コピーした辞書をPDIC for CE上で登録し、ユーザー辞書(USER.DIC)も登録する。
7.もう一度実行、これも動かない。
8.UNICODE版も試すがうまく動かない。
9.ユーザー辞書(USER.DIC)を削除してみる。何とか動作。
10.でも、今一つきちんと動作していないように感じ、チェックした。My Documentsフォルダのつづりの間違いに気づき、つづりを正した。

と言う訳で、何とか動作するようになりました。でも、なんかよくフリーズします。
なんとなく、釈然としないので、今度は違う方法を試してみよう。


W-ZERO3

|

« ココログ | Main | 東京ドームシティでランチ »

W-ZERO3」カテゴリの記事

Comments

■[W-ZERO3]ParsonalDictionaly with 英辞郎
ようやく使えるようになりました。正規のPDICCEは、PDICPKTARM125もPDICHPCARM125も駄目でした。ユニコード版PDICUCEなら、PDICUKTARM150もHPC用のPDICHPCARM150でも使えます。http://homepage3.nifty.com/TaN/pdic-unicode.htmlで入手できます。
 ただ、HPC用はLandscapeにしないと不便です。なお、辞書をPDIC for Win32 Ver.4.72e baseに同封されているPDIXというソフトでユニコード版に変換する必要があります。手順についてはSig3用についてこちらに解説があり、参考になります。http://www2k.biglobe.ne.jp/~t_muto/sig3/sig3_software.htm
 また、PCのPersonalDictionaryでは英日辞書から日英辞書が作成できますので、作ってみました。辞書は倍になりますがW-ZERO3に入れると、専門用語の訳語を探すのに重宝しております。

Posted by: kinoutobito | March 02, 2006 02:26

こん○○は
→kinotobito様
ようこそいらっしゃいませ。Blogも拝見いたしました。Mobileの達人でいらっしゃいますね。
実は、PDICをいずれunicode版を入れたいと思っていました。できるかどうかは判らないのですが、中国語の辞書も入れてみたいと思っています。で、unicodeへの変換の仕方がいまいち良くわからなかったので、参考になります。

Posted by: ClieistD | March 02, 2006 11:58

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 英辞郎をインストール:

» [W-ZERO3]英辞郎 [伊藤浩一のW-ZERO3応援団]
先日、購入した英辞郎第2版をインストールしました。 [Read More]

Tracked on March 01, 2006 15:30

» [W-ZERO3][Windows Mobile] ClieistD,英辞郎をインストール [MOBILE DAILY NEWS blog版]
W-ZERO3でPDIC for CEを使って英辞郎を利用する方法を紹介しています。なんとか動作するようになったそうですが,よくフリーズするそうです。 http://clieistd.cocolog-nifty.com/clieistd/2006/03/post_c407.html ... [Read More]

Tracked on March 02, 2006 00:01

« ココログ | Main | 東京ドームシティでランチ »